مـتـــــــــرجـم مینو عزیزی بزرگ‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال آسیایی 30NAMATAK.IR
این خیلی خوبه
تمام طول روز اینجوری تنها باشی
شیم جائه بوک, اینجا چکار میکنی؟
مگه کار اشتباهی انجام دادی؟
اصلا چرا من قایم شدم
همین الان ازینجا بزن بیرون و هردوتاشونو بکش
نباید همچین جایی قایم میشدم
اگه الان بیام بیرون خیلی حقارت آمیزه
توام شنیدی؟
اقای چا زنگ زده
بیرون باهاش حرف میزنم باشه؟
جانگ هی
تو
زنه جانگ هی نیستی؟
خدای من
جانگ هی!خدای من
چطور تونستن بهمون جواب رد بدن
بله قربان
همین الان میام دفتر
متاسفم اقای چا
نا می
اتفاقی افتاده نامی
نه هیچ چی نیست
من زود تر میرم باید یه سر برم دفتر
منم هینطور جراتشو نداری
اینا یعنی چی
شما دوتا باهم قرار میذارین؟
شما
با هم اومدین زیر یه سقف؟
همینه؟
جواب بده
اره
جان؟
تو جانگ هی
-خدای من هی
هی میگم وایسا اگه جراتشو داری
کمک
- حالا چه خاکی به سر بریزم وایسا
اون حتما دیوونست
(خانم به تمام معنا همسر ایده آل)
جائه بوک
هی جائه بوک
- چطور پیش رفت - رفتی دیدیش مگه نه
خدای من
تو چکار کردی دختر؟
جائه بوک
شیم جائه بوک
اوضاعت خیلی خرابه جائه بوک بهد از من تکرار کن
نفس عمیق بده تو بده بیرون (خل وچلا)
- بده تو خف بابا توکه نمیتونی بشینی پشت فرمون
بیا با ماشین من بریم اصلا چرا اومدی اینجا
گندیه که خودت زدی ....در موردش بهش گفتی
جائه بوک داری کجا میری؟
میخوام قدم بزنم شما دوتا برید
لوس بازی در نیار قدم بزنی اونم تو این سرما؟
بیا بریم خونه خودت یا وون جائه
نمیبینی خجالت زده ام؟
میخوام تنها باشم
من درکش میکنم
داری از خیابون رد میشی مواظب ماشینا باش
احمق
(مرکز هانتنگ Hantang Capital)
(سپرده های جمعه، یا 20 درصد بهره اعمال می شود)
(شغل پاره وقت)
بله
منم
بله
من
انجامش دادم
کارت خوب بود
میریزم به حسابت
به چی زل زدین؟
برو سر کارت
تا حالا یه ادم اخراج شده رو از نزدیک ندیدین؟
خانم شیم ....اون واقعا
قبل از اینکه همه چی دود شه بره هوا خیلی خوب کار میکرد
فک میکرد سیندرلائه
میشه ببینمشون
ممنون
در قبالش احساس گناه میکنم
کو جانگ هی
چطور تونستی
چطور
عوضی
جائه بوک جائه بوک
قبولم کردن استخدام شدم
جدی؟ به جون تو!
تبریک
بدبختیامون دیگه تموم دیگه از این به بعد
باهات مثه یه پرنسس رفتار میشه (اره جون خودش) :))
عاشقتم مرغ عشق من
- ارزش این همه بدبختی کشیدنو داشت - دوستت دارم جائه بوک
تا دنیا دنیاست عاشقتم (چش دنیارو زده کور کرده)
عوضی
چوب کاراتو میخوری
اخه چه مرگته تو
تو که عرضه نداری بشین سرجات
واسه چی ریدی به قرار دادی که از قبل تنظیم شده بود
خب اقای چا
ودر واقه من تو این پروژه هیچ کاره بودم
اقای کیم قبل از اینکه ماه پیش استعفا بده داشت روش کار میکرد
وقتی من چکش کردم دیدم راه حل ها و ایده های مسخره ای پیشنهاد داده
این قرار داد از همون اولشم نزدیک به غیر ممکن بود
حالا فک کردی بقیه کارارو درست انجام میدی توی بقیه پرونده هام مث همین ری..د..ی
اگه ادم بودی حواست بود که همچین اتفاقایی نمی افتاد
تو سوسک شاشو
تویه موش کثیفی درد و مرض دنبالته
خدای من شما دیگه دارید خیلی زیاده روی میکنید
- جوون؟ - حتی اگه عملکرد منم خیلی ضعیف باشه
و حتی اگه یه کارمند بی کفایتم باشم
شما حق نداری چنین رفتاری با من بکنی
جون من؟ تو میخوای بیای رئیستو بزنی؟
فک میکنی من از پشت کوه اومدم که بیای همینجوری منو بزنی؟
بیا بیا بزنم بینم چقد عرضه داری
تو ازون تیپ ادمایی که حتما نمیتونه مرد باشه :/ (با ادبانه ترجمه شد)
زن ذلیل...فقط بلدی گنده گویی کنی
داری واسه چی بر و بر منو نگاه میکنی
الان عصبی شدی؟اره؟
اگه مردونگیت به جنبش افتاده بیا منو بزن
اقای چا معذرت میخوام
چطور جرات کردی منو بزنی؟
شرمنده ام
شما حالتون خوبه قربان
چرا
تو چطور تونستی
چی؟
من؟ مگه من چکار کردم
اقای چا اقای چا
لطفا بلند شین
اقای چا
باز دیگه چیه؟
ترسوندیم...چرا داد میزنی ؟
چرا گوشیتو جواب نمیدی
چی از جونم میخوای؟
ها؟
خب...
خب چیزه...اینه
داشتم درباره این فکر میکردم که
چطور مجبورت کردم تا تهش برام کار کنی و...
قبل از این که برم همه کارارو خوب انجامشون دادم
الان دیگه چی از جونم میخوای؟میخوای دیگه برات چکار کنم
چرا انقد گند دماغ شدی با یه کیلو عسل نمیشه خوردت
کارا رو خوب انجام دادی؟ چه خوبی
یکی از پرونده ها گم شده
کدوم ؟چی گم شده
پرونده ی گمشده هست...
خوب همه جارو بگرد...حتما همونجاست
پیرزن عجوزه...یه دیقه صبر کن ببینم
پیدات کردم... پرونده های حقوقی مالیاتی سال 2014
(خانم شیم)
اون چرا هنوز انقد سیریشه هی زنگ میزنه
بله
بله اون شوهر منه
- سلام من همسر کو جانگ هی هستم
اون تو زندون شماره 2ئه
عشقم چرا انقد دیر اومدی
- شما همسر این اقایین؟ بله
فدات شم, من میخوام بیام بیرون.منو الان ازینجا بیار بیرون
ببخشید
حتی اگه کسی به خیانت به زنش اعترافم کرده باشه
هیچ قانونی نیست که به شما اجازه بده بندازینش تو زندون
اونا همیشه از اتهامات قضایی علیه خیانت تبرئه میشن
بله؟
مگه بخاطر همین نیست ک اون اینجاست
چی؟
حمله؟
بله اون به رئیسش حمله کرده
رئیسش؟ کدوم یکیشون؟
چا یونگ بائه میشناسینش؟
اقای چا؟ نگووو امکان نداره
اقای چا سرش اسیب دیده تو بیمارستانه
اقای چا به هیچ وجه نمیخواد رضایت بده
اونا میخوان شوهرتونو واسه بازجویی بیشتر توقیف نگه دارن
به هر حال اقای کو هیچ چیزو ضبط نکرده و
و ادرسش ناشناسه
افرین اقای کو جانگ هی
در طول اینکه شما اینجایین
ما میتونیم به قید ضمانت و داشتن ادرس دقیقتون شمارو ازاد کنیم
اگه ضامنی داشته باشید میتونیم به صورت مشروط
همین حالا ازادشون کنیم برید
اگر چه
هرکسی باید سزای گناهان خود را ببیند
- چی؟ بذارش همون تو بمونه
یه دیقه وایسید خانم
این که میشه به راحتی حل شه
اگه الان فقط با اقای چا یه تماس بگیرید
شوهرتون با شما میتونه همین الان برگرده خونه
نمیخوام بیاد
- روز و شبتون بخیر - چی؟....یه دیقه صبر کنید
دنیای من! کجا داری میری منو بیار بیرون
جائه بوک
انقد اون تو بمون که موهاتم مث دندونات بپوسه جانگ هی
تا ابد همون تو بپوس
خیانتکار
جائه بوک منو ببین ...عشقمممم
منو بیار بیرون خیلی هوا سرده ناخن شست پام از سرما ترک برده
من سردمه
لیاقتت بیشتر ازین نیست
نمیارمت بیرون
شرمندتم
اینجا
خدای من تو همون ادمی ...که
درسته؟
بله
اینجا چکار میکنی
یه کارشخصی بود باید بهش رسیدگی میکردم
متوجهم
- خدافظ منو ببخشید
- قضیه خیلی جدیه؟ - بله؟
قیافتون خیلی سرحال و خوب به نظر نمیرسه
مراقب خودتون باشید
"جائه بوک"?
میتونم کمکتون کنم
(رزومه)
شما دارین میگین که همینقدر بهم پیشنهاد حقوق میدین؟
کمه؟
خب شما به چقدر دستمزد فکر میکنید؟
به علاوه مخارج انتقال شما باید به من حداقل
یک میلیون دستمزد بدید به نظرم
مردم خجالتم نمیکشن
چطور روشون میشه به وکیل مشهوری مث من انقد دستمزد بدن
تو میدونستی نمیتونم از پسش بربیام مگه نه؟
مجبورم میکردی تموم شبهارو کار کنم
با اطلاع به اینکه ممکنه اخراجم کنن مگه نه؟
یعنی اون اس ام اسمو دیده یا نه؟
(بونگ گو)
باز چی شده؟
اس ام اسامو دیدی؟
نع
ندیدی؟ خیلی خب
فایل گمشده پرونده های حقوقی مالیاتی سال 2014
کجاست؟
فک میکنی کجاست؟ حنما رو میزته
من دارم به تو زنگ میزنم چون اونجا نیست
حتما با خودت بردیش خونه
برام بیارش میام میبینمت
چرا من
من حتی یه ورق پاره ام از اون دفترت ندارم
برو خوب بگرد
من واقعا ندارمش
مطمئنم دست تواه
خوب بگرد
و دیگه هیچوقت و هرگز و هیچگاه به من زنگ نزن
خانم شیم
اون واقعا انگار ناراحت بود
یعنی اون واقعا فکر میکنه من ازش بیگاری کشیدم؟
منم ک خودم اخراج شدم
من که خیلی مرد خوب و صادقیم پس چرا اون بد برداشت کرده
نمیتونم همیجوری بشینم من بیگناهم
این چیه؟
بونگ گو دلم برات اندازه یه نخود شده بود
توام برا من نخودی شدی؟
البته که اره
تقریبا داشتم از دوریت میمردم
اونا دیگه چه عوضیایین
همین الان بیخیالشون شو تو که هیچی واسه از دست دادن نداری
دقیقا اونا نمیدونن که چه چیزی از دست دادن
بهتر نیست این دفعه خودم واسه خودم یه دفتر وکالت بزنم؟
- چه ایده ی نابی -جون من؟
اره ولی من نمیتونم بهت کمکی بکنم
بابام هنوز حساب بانکیمو چک میکنه میدونی که
من فقط هر از چند گاهی میتونم بیام برات چیز میز بخرم
اما اون یکی دیگه از توان من یکی خارجه
میتونی صبر کنی تا بابام بهمون اجازه بده باهم ازدواج کنیم (وقت گل نی)
چک کردن حسابت ؟ اها قبلا بهم گفته بودی
خودتو فکری نکن بخاطر من
حتی یذره ام ناراحت نشیا
تو ازم دلخوری که نمیتونم کمکت کنم؟ (نه از خوشحالی داره میپره هوا)
ببخشید ما کل قفسه لباسارو میخریم
(ایستگاه پلیس)
تو...
امکان نداره
امکان نداره من بهش صدمه ای زده باشم
اونو بیخیال جائه چرا گذاشت رفت
نباید منو همینجوری اینجا میذاشت میرفت
شاید رفته وکیلی چیزی پیدا کنه
مامان چرا همیشه انقد دیر میای خونه
جین ووک هائه ووک کجاست
بچه خوابیده
سلام مادر شوهر
باید به یه پرستار زنگ بزنی اگه انقد دیر میای
کدوم گوری بودی که اینطوری بچه هارو تنها میذاری
اینطوری رفتار میکنی چون کارمندی؟
پسرم از تو بیشتر پول درمیاره
خدای من
- شام خوردی عزیزم؟ - نه که خیلی واست مهمه؟
تاحالا تو عمرت کارای خونه رو انجام دادی؟
لباس چرکا پر ماشین لباسشوییه
سینکم پر از ظرفه
تنها کاری که بلدی اینه دوزار پول توجیبی دربیاری
انقد باهاش پز نده
مادر شوهر
جانگ هی با همون یه قرون دوزار من از دانشگاه فارغ التحصیل شد
من حتی به شمام کمک خرجی میدم
یادت رفته؟
من کل زندگیم در حال کار کردن بودم
ولی همیشه حواسم به خونمم بوده
وظیفمو کامل انجام میدادم
صبح زود بیدار میشدم که کارای خونه رو انجام بدم
و ظرفارو جوری برق مینداختم که شوهرم خوشش بیاد
خب کجاش خوبه؟
شوهرت حتی یه دستت درد نکنه ی خالی بهت گفت تو تمام عمرت؟
بهت خیانت کرد و تمام زندگیشو سر قمار باخت
تمام دارایی و پس اندازتو به باد فنا داد
چی گفتی؟
چرا شروع کردی جواب سربالا به من میدی؟
اتفاقی واست افتاده؟
- اره - چی شده
نکنه شوهرت سرت هوو اورده؟
اره؟
چی؟
چرا تو
حتما اشتباه فهمیدی
جانگ هی هیچوقت همچین کاری نمیکنه
احتمالا فقط یه شبو با یه فاحشه گذرونده
حتی یه شبشم غیر قابل باوره
چطور شوهر من تونسته شبشو با کس دیگه ای صبح کنه
اگرچه...قضیه اون یه شب دو شب نیست
- اون - هی بچه ها خوابن
بعدا برات میگم
منون بابت امروز میرسونمت خونه
ولش کن ادم میترسه بغل دستت بشینه
برات زنگ میزنم اژانس
فراموشش کن همه مردا همین کارو میکنن
فک نکن اسونه که بایه مرد خوشکل و محبوب زندگی کنی
میدونی که تو دانشگاه چقد خواطر خواه داشت
اون همه دختر پولدارارو به خاطر تو رد کرد
که همشون از خداشون بود باهش زندگی کنن
منم میگم
منم یه پسر پولدار بود که واقعا عاشقم بود
منم بهتر بود بجاش با اون ازدواج میکردم
- چی? - الو اژانس؟?
- یه ماشین میخواستم
چه قد پررو شده بهم بی احترامی میکنه
لعنت بهش بازنده
چرا خودشو تو این گرفتاری انداخته
چی شده که نمیتونی بخوابی
بابا کی میاد خونه؟ دلم برا عطرش تنگ شده
بابایی تا دیر وقت سر کاره
بگیر بخواب
باشه
جائه بوک جائه بوک
عشقم
یعنی ازادش کنم؟
نه نمیتونم ببخشمش
نمیتونم ببخشمت جانگ هی
باید برم بشاشم
عزیزم جائه بوک
کجا رفته بودی؟ چرا انقد دیر حالا اومدی؟
بریم خونه؟
رفته بودی بفهمی واقعا چه اتفاقی افتاده؟
How is Mr. Cho? What did he say?اقای چا حالش چطورع؟ چی گفت؟
بهشون زنگ زدم که بریم بیمارستان ببینیمشون
زنش گغت فردا بیایید
حتما حالش خوب نبوده
امکان نداره حالش بد بوده باشه من که اصلا نزدمش
فکر کردم تنهام گذاشتی
اگرچه تو اصلا اینجوری نیستی
اینجوری نیستم؟
چی؟
پس فکر میکنی چطوریم؟
من برات مثه چیم؟
یه گوش مخملی که از پشت بهش خنجر بزنی؟
- چیه گرسنه ای؟ یه درصد فکر کن نباشم
البته یه خرده ها
جانگگ هییی ...جانگ...
انقد گرسنمه که سرم داره واسه خودش فوتبال بازی میکنه
این دیگه اومده اینجا چکار
جانگ هی
به نظر خوبه
توام باید بخوری ...غذا نخوردی که خوردی؟ (نه منتظر توی کله پشمکی بوده)
من زودتر خیلی غذا خوردم
واقعا؟
چیه؟انقد عجیبه که یه زن به خودش برسه درحالی که..
شوهر کله پشمکیش تو زندون داره میپوسه؟
الان با خودت حسش میکنی که بهت خیانت شده؟
نه عزیزم قابل درکه
بدنت به انرژی نیاز داره
ولی واسه اون جریان من اصلا نزدمش
اون هی با بطری اب میزد تو سرم
تنها کاری که کردم این بود که جلوی کتکاشو گرفتم
تو منو باور داری اره؟
نداری؟
تو طرف منی مگه نه؟همیشه بهم اعتماد داشتی مهم نیست چه اتفاقی افتاده
داشتم البته تا دیروز
تا وقتی که بفهمم تو یه خائنی
فکر نمیکنی یه چیزی میخوای بهم بگی؟
چی؟
مثلا یه چیزی که واسش معذرت بخوای؟
واسه امضای اون قرارداده و از دست دادن خونه؟
واقعا متاسفم بخاطرش
صاحبخونه اش میگفت که به جاش...
اون نه
ها؟
یعنی واقعا نمیدونی؟
یا خودتو زدی به کوچه مامانت اینا
تووو...یعنی تو نمیدونی چه کار اشتباهی کردی؟
بابایی
سلام جیگر من...بیدارت کردیم؟
چرا انقد دیر اومدی خونه؟
ببخشید عسلم بابایی معذرت میخواد
گفتم که بوی عطر بابارو دوست دارم
بابایی هم بوی عطر تورو دوست داره هائه ووک
پرنسس خوشکل من
و اون گفت
"من روح کوهستانم"
"تو جونمو نجات دادی منم عوضش یه ارزو بهت هدیه میدم"
هائه ووک ارزوتو بهم بگو
میخوام با بابام ازدواج کنم
ارزوت براورده شد
30NAMAtak.ir
(بیمارستان جونگ گنگ)
لطفا ازین طرف
داری خونریزی میکنی عزیزم
دیروز اینطوری نبود
اره درسته نبود
نبود قبل ازینکه بیفته زمین
اون باید به اعصابش صدمه زده باشه
- از امروز صبح به این ور افلیج شده - عزیزم (پیچ و مهره هاش شل شدن )
فلج؟
اما چرا شما بیمارستانو عوض کردید؟ (اومده مکانیکی)
بهتر نیست تو یه بیمارستان بزرگ و مجهز باشه؟
ما اومدیم اینجا چون به خونمون نزدیک تره
تو بمیری که فک نمیکنی که ما داریم دروغی چیزی میگیم؟
کاش این یه دروغ بود
حتی اگه یه بیلیون دلارم بدی ما رضایت نمیدیم
تو!میفرستیمت اب خنک بخوری تو زندون
من زندگیتو به باد فنا میدم (بابا بذار دنده یک استارت بزن راه میفته)
متاسفم
- خانم بله
ما متاسفیم واسه اتفاقی که واسه اقای چا افتاده
اگه شواهد و مدارک اثبات کنه کخه شوهر من گناه کاره
اون بهای تمام گناهاشو پس میده
ولی هنو چیزی اثبات نشده
لطفا باهاش مث یه جنایتکار رفتار نکنید
چی؟ این زنه انگار از مرحله محوه
دیدم که چی پست کردی تو هیات مدیره ی شرکت بولتون
حتی اگه همه چیزم تقصیر شوهر من بوده
بدنام کردن طرف مقابل
خودش جرم به حساب میاد برای شما
چطور ....چطور جرات میکنی واسم سخنرانی کنی؟
برو بیرون همین الان برید بیرون
- من نزدمش- بیرون
- لطفا شما اشتباه متوجه شدید
چرا همیشه همه چی انقد بهم گره میخوره
کل قضیه مشکوکه
فقط نمیتونیم اثباتش کنیم
یه وکیل میگیرم تا درست حسابی انجامش بده
تو یه وکیل میشناسی؟ ازدفتر کارته؟
اونجا خیلی گرونه
ما مجبوریم یه وکیل ارزون قیمت و وفادار پیدا کنیم
خودتو جم و جور کن
تو نماینده ی یه خونواده ای
اگرچه خائنی
یادت نره که تو پدر دوتا بچه ای
افتاد؟
واین درست نیست من بی گناهم
چی میشه اگه بیگناهیم ثابت نشه و اخراجم کنن
همچین بی بته ای چطور پشم داشته خیانت کنه؟
تو گفتی بی گناهی
همه چی درست میشه برگرد برو سر کارت
ممنونم احساس امنیت میکنم کنار تو
بای
امنیت؟واسه همینه خیانت کردی؟
صاف راه برو
چی باشه
سلام طبقه سومه دکتر هونگ تو مرکز کمک های مردمی
دکتر هونگ؟
طرف دکتره؟
دکتر نیست دوس پسر سابق منه
اون تورو به یه وکیل خوب معرفی میکنه
این زنان فولادین ایجا چی میخواد؟
تو روحش
سلام جائه بوک
سلام
ما همدیگه رو وقتی اومدی خونمون دیدیم
سلام ولی
چکار میتونم برات انجام بدم
دیروز همدیگه رو تو کلانتری دیدیم یادته؟
به نظر خیلی تحت استرس میومدی
همش قیافت جلو چشمم بود
نگرانت بودم
میدونم زیاده روی کردم ولی
شمارتو از بنگاه معاملات ملکی گرفتم
دارم میبینم
ممکنه به نظرت عجیب بیاد
وقتی اون روز اومدی اینجا
خیلی ازت خوشم اومد
همیجوری یهویی ناخوداگاه بهت احساس نزدیکی کردم
واست اتفاق نیفتاده که کسی اولین بار ببینی ازش خوشت بیاد
حتما فک میکنی یه غریبه ی خل و چلم
من
همشن ناخوادگاه یاد تو میوفتم وقتی دارم کاری روزانمو انجام میدم
ممنون که انقد بهم لطف داری.
بیای اینجا یه چایی دور هم باشیم قبل از اینکه اسباب کشی کنی
من به یه چایی خوشمزه دعوتت میکنم (بچه رو داره با چایی گول میزنه :)))
منو ببخش
با این که خیلی قدردانتم ولی
فک نمیکنم بتونیم اونجا اسباب کشی کنیم
چرا ک نه؟
من تنهایی تو دوتا اپارتمان زندگی میکنم
واقعا نمیدونم چطوری باید یه خونه رو اجاره داد
نمیخواد نگران چیزی باشی
خودت که دیدی طبق دوم کاملا مجزاست ورودیشم جداست
پس نمیخواد معذب باشی
به نظر خوب میاد
خب ... ولی اینجا یه سری مسایل دیگه هست
چه مسایلی
نمیتونم بگم که حس عجیبی دارم
خب....به هر حال
فک نمیکنم بتونیم بیایم
ما جا های دیگه رو هم میبینیم
میفهمم
خیلی متاسفم
برا چی شرمنده ای؟
نباش
من کسی ام که سرخود بهت زنگ زدم
ببخشید به زحمت انداختمت بای
باشه
جائه بوک
بله؟
هتی؟
امیدوارم هرچی باعث استرس روت شده
زودتر برطرف شه
ممنون
سلام
من لی یون هی هستم
میخواستم دکوراسیون طبقه دو رو عوض کنم
لطفا بیایید یه نگاهی بندازید
نه تصمیم دارم اجارش بدم
یه خونواده با دوتا بچه (ول کن نیست)
بله
سلام
هی را ن معرفیتون کرده
خانم شیم؟
اه بله هی ران بهم زنگ زد
حتما خیلی نگران شدید
من یه وکیل نیستم
من مدیر این مرکزم هونگ سم کو
اها
و وکیلمون
- تماس گرفت گفت تو راه اینجاست
توالت زده بالا خیلی حال بهم زنه بو گوه ساختمونو برداشته
جائه بوک
اقای کنگ؟
این همون وکیلیه که میخواستی بهم معرفیش کنی؟
بله ایشونه
اقای کنگ توی یه شرک حقوقیه بزرگ ....
و به خوش اخلاقی شناخته شده ....
این همون موکله؟
بله همینه
خانم شیم دوست دوست دختر سابقم هی ران
فراموشش کن میرم ی جای دیگه
روز خوش
- ولی جائه بوک
فک نکنی منم میخواتم پروندتتو قبول کنم نگران نباش
اس ام اسامو دیدی؟ نه؟
اون پروندهه دست تواه مگه نه؟
(پرونده سال 2014)
این چرا اینجاست
نع
نه؟
پرتش که نکردی بیرون؟
اره سوزوندمش
فهمیدم انداختیش تو اتیش
خیلی چیز پیچیده ای بود.
تمام عکس های اورجینال از سایت سایت توی اون بود
و همچنین تمام نوشته های دست نویس ها مهم من
این خوب نیست
چه طور تونستی اون رو پرت بدی خودت رو ش کار کرده بودی
برای ۶ ماه میتونی بگی مهم بود یا نه
بخاطر همون بود که اخراج شدی
تو میدونستی که من دارم دوره آزمایشی رو میگذرونم
ولی تو مثل نامادری شیطان صفت سیندرلا ازم کار کشیدی
چطور کسی که از نقطه ضعف دیگران سوء استفاده میکنه میتونه یه وکیل خوب باشه
تو اصلا نمیدونی که مورد سوء استفاده قرار گرفتن چه حسی داره
واینکه بعدش اخراجی بشی
من نمیتونم حس بکنم من هم که مثل تو اخراج شدم
من فقط می خوام بگم که من میفهمم
که الان چه حسی داری
به من دروغ نگو
چرا تو
بهت ثابت می کنم که من دروغگو نیستم باشه
چطور برای کار پیدا کنم
من دوست و آشنا زیاد دارم برام مثل آب خوردنه
م یه دقیقه وایسا الان برات زنگ میزنم
فراموشش کن ترجیح میدم که ی چال بکنم و توش قایم بشم
تا اینکه مثل تو آدم بی ارزش پرو باشم.
آدم پررو چطور میتونی.
سام کو بهم گفت درباره مشکله شوهرت
چرا مثل آدمهای شکست خورده رفتار می کنید آدم هایی که توی زندگیشون تسلیم شدند
خدای من...مردم فکر می‌کنند که شوهرت داره بهت خیانت میکنه
به من نگاه کن.
شبیه زن های شدید که می خوان طلاق بگیرن
به خاطر اینکه شوهرشان داره به اونها خیانت میکنه
همون نگاه خود تحقیر بینی و کینه ای
تو خیلی راحت ازش حرف میزنی وقتی سر خودت نیومده
ولی الان نگاش کن
ن حتی اگه الان شوهرت بهت خیانت می کرد خیلی اوضاع داغون می شد
آقای کنگ
بله نمیتونی بذاری احساسات بهت قالب بشن
یادت نره که همیشه به موکل هات چی میگفتی
"خانوم جون سو نمیتونید تو زمانی مثل الان تسلیم بشید "
"شما نباید احساسی عمل کنید."
باید منطقی رفتار کنید "
"خودت رو سرزنش نکن."
خب من فقط
- منظورم - این درسته
چون خود تو این موقعیت نبودی آره حرف زدن درباره اش خیلی آسونه
من یک احمق بیشعور بودم ,
که فقط داشتم مثل باهوش ها رفتار میکردم
نقش بازی می کردم و گذاشتم آدم های احمقی مثل تو و شوهر من...
که از دیگران سوء استفاده می کنند از آن سو استفاده کند...
من کسی بودم که ازت سو استفاده شده و مورد خیانت قرار گرفته
الان خوشحالی
این چش شده داره منو میترسونه.
من الان سی هزار دلار به حساب انتقال دادم
لطفآ ببینیش
(گیرنده بیمارستان هن تنگ به نان جانگ نا می)
(انتقال)
عمل خوب پیش میره نگران نباشید
-اینجا بمونید - ما هم اینجا منتظر میشیم
باش
Okay.
همینجا میمونیم
به نظرم هنوز تمومش نکردند
نگران نباش خوب پیش میره
من فقط نقش بازی می کردم
و اجازه دادم افرادی مثل تو و شوهرم
از من سوء استفاده کند
حالا خوشحال شدی
این پیرزن
خوب بلده چطور ارو اعصاب ادم راه بره
حال هر چی
من با تو صادقم
نمیدونستم که ممکنه اخراج بشی
اگر هم می دونستم ازت انقدر سخت کار نمی کشیدم
تازه خود من هم اخراج شدم
این خوب نیست باعث میشه خودم هم بد به نظر برسم
دوباره
ببین جائه بوک
تو درباره من چی فکر می کنی به من بگو که چی تو فکرته
چی؟
اصلا من اینجا چه کار می کنم فراموشش کن
جائه بوک
داری منو تعقیب می کنی.
تا اون پرونده رو پس بگیری؟
من از اول اینجا بودم
خوب مشکل اینه که اومدم اینجا یه چیزی بهت بگم
راستش
من اون پرونده رو فرستادم به دفتر حقوقی برو نگاه کن
چرا این کارو کردی
چرا اون پرونده رو بدون اطلاع من فرستادیم چرا بهم نگفتی قبلش
مامان
- چی شده؟ - بابا رفته زندان ؟
- چی؟ - من شنیدم که یه نفر رو زده
واون شخص ممکنه ممکنه بمیره
منظورت چیه کی اینو گفته
ی دوست دارم همکار با بابا توی یک شرکت کار می کنه
باباش بهش گفته
که پدر یه نفرو زده و قراره بره به زندون
گفته که قراره بابا اخراج بشه من خیلی خجالت کشیده بودم .
- بابایی.. - همه چی درست میشه
هی بچه
توی پررو حتی اگه هنوزم
تا اگه این اتفاق افتاده بود چه طور میتونی اینطور درباره بابات صحبت کنی
- تو دیگه کی هستی؟ - ها؟
- بذار برات توضیح بدم که من کی هستم
- من رئیس مامان بودم - بچه ها برید داخل
زود باشید
خداحافظ یک لحظه صبر کن
اما منو ببخش
داری چیکار می کنی یه لحظه صبرکن
نگران نباش همه چیز درست میشه
بابا حالش خوبه
هی سم کو
واقعا برای شوهرشیم جائه چه اتفاقی افتاده
واقعا?
واقعا
از این ناراحتی که بچه ها اشتباه برداشت کردن؟
وقتی تو واقعاً کار اشتباهی انجام ندادی ؟
- اون یه ابلهه - درست صحبت کن
ما باید به پدر اعتماد کنیم باشه؟
الو
سلام
- کی؟ - نا می ام
من همونی ام که جانگ باهاش قرار میزاره .
یک دقیقه صبر کن
بچه ها شما میوه بخورید باشه
مشکلت چیه؟ چطور روت شد به من زنگ بزنی؟
- الو ببین
صدای آب نمیزاره بشنوم چی داری میگی
چرا اون
من واقعاً هیچ صحبتی ندارم
ولی من می خوام ببینمت یه چیزی هست که باید درباره اش بهت بگم
چی بپوشم
یه لحظه
آقا نگاه نگاه کنید یه سوسک روی عینک شماست
چی؟ هی کجا
هی تو
من فکر میکردم که صورت شما افلیجه اما الان نگاهش کن
- عالیه. - تو دیگه کی هستی؟
هی
خیلی خوب خوبه
خدایا الان جائه بوک چی میکنه
یکی به من بدهکار میشی چطوری میتونم بگم برام جبران کنه
باید شبیه زنای قوی باشه
تو هم خیلی قوی هستی
فکر خوبیه
ما باید لباس خوب بهت بدیم بپوشی وقتی میری سر قرار
بیا ممنون
الان چطوره چه اتفاقی برا دوباره تو هیچ وقت نمیذاشتی که من به لباس دست بزنم
بیا
لباس سفید تو را معصوم نشون میده
این خیلی از مد افتاده است
این خیلی دخترونه است حوصله سر بره اون جنگو می‌بازه
فراموشش کن بیا بیا
این یکی تو تن من خوبه
این خوبه
مثل اینه تو میدون خوب مبارزه میکنه
بیشتر بگرد
جائه بوک.
جانگ های رو دکش کن بره دوباره ازدواج کن
چرا اون باید همچین اشتباهیو دوباره تکرار کنه پاسه خودت تنهایی و سربلند زندگی کن.
- الان نباید بری؟ - نه من نیم ساعت دیرتر میرم.
فکر خوبیه
نگاش کن اونم رفته شیک کرده اومده
اونم حتما خوشکل کرده
نباید وقتی به بزرگ ترو میبینی بلند شی احترام بذاری
سلام
چرا دفعه ی قبل فرار کردی؟
خودت چرا تو کمد دیواری قایم شده بودی
نمیدونستم چکار کنم وقتی باهاتون فیس تو فیس بشم
نمیخواستم دستم ب خون الوده بشه
منم همینطور نمیخواستم تو پرونده ی قتل شرکت داشته باشم
سفارش می دید؟
آبجو شراب خونگی
سرد باشه... شراب قرمز.
دارن تو روز روشن شراب میاندازن بالا
ببخشید ویسکی سبک لطفا .
دوتا
ممنون
متاسفم که زنگ زدم و خواستم ببینمت
مطمئناً این تنها چیزی نیست که بخوبی بابتش عذرخواهی کنی .
متاسفم
داره اشک تمساح میریزه؟
جلوش کم نیاورد بسلامتی
واسه چی متاسفی
واسه تور کردن شوهر من؟
با شوهر من باهم زندگی کردن؟
نه برای
جرات اینک بگم
جانگ های رو دوست دارم
چی؟ عشق؟
دوباره بگوش
عشق
عاشق جانگ بودن
چرا تو
چطور جرات میکنی
اره
خب ما همو دوست داریم
چرا تو
- ولم کن نه
که منو بزنی؟ اون دفعه هم موهامو کندی
ول کن ول کن
من باهاش زندگی نمیکنم تو گفتی میکنی
همیجوری گفتم چون تو پرسیدی
کد در خونت مثل مال منه چطور جرات میکنی
واسه کد در جانگ های گفت
منظورم اقای کو گفت که گیج کننده است که دوتا کد حفظ کنم
گیج کننده؟ چی؟
اخه اون میرفت اونجا استراحت میکرد حتی وقتی منم نبودم
اون واسه استراحت هم میرفته اونجا؟استراحت؟
این اونطورب نیست که به نظر می رسه
اره، خوبش شد
یاد گرفتی چطور بیفتی مگه نه
قبلا رزمی کار بودی؟
هی
تو باید عذر خواهی کنی که اسم عشق رو اوردی
اگر چه این هنوز یه رابطه خالی بوده
رابطه ی بی معنی
شنیدی چی گفت؟
چیه؟ من که واقعا نمیدونستم که اون مرده متاهله
این یه بحث دیگه است
ن واقعاً خواستم امروز ببینمت بخاطر یه مساله دیگه
بگو
واقعیت اینه که
چند ماه پیش
خدای من هی ران
یه دیقه وایسا
یعنی تو هیچ نمیترسی ها؟
چطور جرات کردی این دوروبرا پیدات شه
نمیدونی این ساختمون واس ماست؟
خیلی خوشحالم که اومدی.
کمک
بگیرش
باشه خدای من
تو چرا این کارو میکنی چه مشکلی پیش اومده
اروم باش
چرا تو ....چی؟
تو کی هستی دیگه
توام با اینایی؟
خانم شیم
دارم خونریزی میکنم
چرا این کارو کردی
اون هیچ ربطی به این موضوع نداره - برو کنار
نا می
بگیرش بگیرش
هی عوضی
هی
باید زنگ میزدیم آمبولانس
گفتن یه بیمارستان همین پشته ساختمونه.
اینجا چه خبره
من دارم این زنیکه رو کول میکنم
نگاه کن لنگاش چقد درازه.
نگهش دار
باشه دارم میگیرمش
دچار ضربه مغزی خفیف شده
ممکنه مجبور بشیم ازش اسکن مغزی بگیریم
ولی به نظر نمیاد مشکلش جدی باشه
وون جایه میشه برام یه نوشیدنی سرد بگیری؟
حتما
هی ران کجا فرار کرد
چرا برنمیداره
خدای من این چرا گردن منه
خدای من
جانگ هی با بوس و قلب
بیمارستان
چططوری صدمه دیده؟
بله
بیایید به اورژانس
نامی نامی
عشقم چی شده
چه اتفاقی افتاده که بهت صدمه زده
پرستار پرستار
دکتر
تو اینجا چکار میکنی؟
شنیدم اوردنت اینجا و بعدش
نامی تو..
خانم جانگ بیداری
توام قبلا دیدیش نه؟
تو عروسی اقای هانگ
ما شنیدیم صدمه دیده شرکت منو فرستاد
- که به عنوان داوطلب
چی؟
ما تو دفتر همو ب اسم کوچیک صدا میزنیم
اون تو دپارتمان ماست پس
اونم...
چی؟ این چی بود؟
خانم جانگ حتما سرش خیلی بد صدمه دیدیه
انقد پرحرفی نکن تو دردسر افتادیم
چه گرفتاری شدیم چی؟
کو جانگ هی
ببین عزیزم من منظوری نداشتم
اون منو از راه بدر نکرده ..
منم باهاش نرفتم
توی عوضی
عوضی عوضی اشغال
کسافط بس کن
جانگ هی متاسفم عزیزم
جانگ هی
نامی متاسفم
خانم جانگ متاسفم
جلوم زانو میزنی
بعد میگی نامی متاسفم؟
عزیزم منظورم این نبود
بلند شو جانگ هی
عقل نداری؟
این چه وضعشه پاشو
دیوونه شدی؟ میخوای مارو به کشتن بدی؟
پاشو بس کن
پاشو
خانم جانگ نا می.
بله
الان حس بهتری داری؟
اره
حالت الان واقعا خوبه؟
سرگیجه نداری؟
نه
پس
توام جلوم زانو بزن
چی؟ توام به اندازه این تقصیر داری
زانو بزن
نه
بزن
نه
همین الان زانو بزن
(همسر ایده ال)
ترجمه مینو عزیزی 30NAMAtak 30namatak.ir دانلود به روزترین فیلم و سریال های آسیایی